After clicking "Add Airtime Card Online", press the orange "Add Airtime" button to access the "Add Airtime from Phone" pop-up.